Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Русский
Французский

rupture section

Толкование Перевод

1 rupture section

сечение разрыва

slow-neutron cross section — сечение для медленных нейтронов

section girth — периметр поперечного сечения корпуса корабля

neutron cross section library — библиотека сечений нейтронов

longitudinal section — продольный разрез, продольное сечение

weakening of cross section — ослабление поперечного сечения

English-Russian dictionary on nuclear energy > rupture section
2 rupture

излом, разрушение, разрыв

stereo rupture — разрушение стереотипа

muscle rupture — разрыв мышцы

rupture cleavage — кливаж разрыва

rupture section — сечение разрыва

rupture test — испытание на разрыв

channel rupture — разрушение канала

English-Russian big polytechnic dictionary > rupture
3 modulus of rupture

модуль разрыва

muscle rupture — разрыв мышцы

rupture cleavage — кливаж разрыва

rupture section — сечение разрыва

rupture test — испытание на разрыв

ductile rupture — пластичный разрыв

English-Russian big polytechnic dictionary > modulus of rupture
4 plane of rupture

плоскость разрыва

muscle rupture — разрыв мышцы

rupture cleavage — кливаж разрыва

rupture section — сечение разрыва

rupture test — испытание на разрыв

ductile rupture — пластичный разрыв

English-Russian big polytechnic dictionary > plane of rupture
5 circumferential rupture

переферический разрыв

rupture cleavage — кливаж разрыва

rupture section — сечение разрыва

rupture test — испытание на разрыв

ductile rupture — пластичный разрыв

modulus of rupture — модуль разрыва

English-Russian dictionary on nuclear energy > circumferential rupture
6 cold leg rupture

разрыв холодной нитки (циркуляционного контура)

rupture cleavage — кливаж разрыва

rupture section — сечение разрыва

rupture test — испытание на разрыв

ductile rupture — пластичный разрыв

modulus of rupture — модуль разрыва

English-Russian dictionary on nuclear energy > cold leg rupture
7 double-ended cold leg rupture

двусторонний обрыв (трубопровода) в холодной нитке; двусторонний разрыв; разрыв (трубопровода) в холодной нитке с двусторонним истечением (теплоносителя)

cable rupture — обрыв кабеля

rupture cleavage — кливаж разрыва

rupture section — сечение разрыва

rupture test — испытание на разрыв

ductile rupture — пластичный разрыв

English-Russian dictionary on nuclear energy > double-ended cold leg rupture
8 end-of-life cladding rupture

разрыв оболочки к концу кампании; разрыв оболочки к концу срока службы; разрыв оболочки к концу работы

rupture cleavage — кливаж разрыва

rupture section — сечение разрыва

rupture test — испытание на разрыв

ductile rupture — пластичный разрыв

modulus of rupture — модуль разрыва

English-Russian dictionary on nuclear energy > end-of-life cladding rupture
9 end-of-operational life cladding rupture

разрыв оболочки к концу кампании; разрыв оболочки к концу срока службы; разрыв оболочки к концу работы

rupture cleavage — кливаж разрыва

rupture section — сечение разрыва

rupture test — испытание на разрыв

ductile rupture — пластичный разрыв

modulus of rupture — модуль разрыва

English-Russian dictionary on nuclear energy > end-of-operational life cladding rupture
10 fuel cladding rupture

разрыв оболочки (твэла); повреждение оболочки; разрушение оболочки (твэла)

rupture cleavage — кливаж разрыва

rupture section — сечение разрыва

rupture test — испытание на разрыв

channel rupture — разрушение канала

ductile rupture — пластичный разрыв

English-Russian dictionary on nuclear energy > fuel cladding rupture
11 main coolant circuit rupture

разрыв главного циркуляционного трубопровода

rupture cleavage — кливаж разрыва

rupture section — сечение разрыва

rupture test — испытание на разрыв

ductile rupture — пластичный разрыв

modulus of rupture — модуль разрыва

English-Russian dictionary on nuclear energy > main coolant circuit rupture
12 pipe rupture

разрыв трубопровода; разрыв трубы

rupture cleavage — кливаж разрыва

rupture section — сечение разрыва

rupture test — испытание на разрыв

ductile rupture — пластичный разрыв

modulus of rupture — модуль разрыва

English-Russian dictionary on nuclear energy > pipe rupture
13 reactor coolant pipe rupture

разрыв главного циркуляционного трубопровода

rupture cleavage — кливаж разрыва

rupture section — сечение разрыва

rupture test — испытание на разрыв

ductile rupture — пластичный разрыв

modulus of rupture — модуль разрыва

English-Russian dictionary on nuclear energy > reactor coolant pipe rupture
14 reactor pressure vessel rupture

разрыв корпуса реактора

rupture cleavage — кливаж разрыва

rupture section — сечение разрыва

rupture test — испытание на разрыв

ductile rupture — пластичный разрыв

modulus of rupture — модуль разрыва

English-Russian dictionary on nuclear energy > reactor pressure vessel rupture
15 steam line rupture

разрыв паропровода

rupture cleavage — кливаж разрыва

rupture section — сечение разрыва

rupture test — испытание на разрыв

ductile rupture — пластичный разрыв

modulus of rupture — модуль разрыва

English-Russian dictionary on nuclear energy > steam line rupture
16 guillotine rupture of pipeline with a cross-section equal in size to the pipeline cross-section (crack length exceeding the diameter by 1.5 times)

1) Общая лексика: гильотинный разрыв трубопровода с образованием отверстия сечением равным сечению трубопровода (размер т)

2) Нефть и газ: гильотинный разрыв

Универсальный англо-русский словарь > guillotine rupture of pipeline with a cross-section equal in size to the pipeline cross-section (crack length exceeding the diameter by 1.5 times)
17 guillotine rupture of pipeline with a cross-section equal in size to the pipeline cross-section

1) Общая лексика: (crack length exceeding the diameter by 1.5 times) гильотинный разрыв трубопровода с образованием отверстия сечением равным сечению трубопровода (размер т)

2) Нефть и газ: (crack length exceeding the diameter by 1.5 times) гильотинный разрыв

Универсальный англо-русский словарь > guillotine rupture of pipeline with a cross-section equal in size to the pipeline cross-section
18 part

1. n часть, доля

parts of a fraction — доли дроби

the greater part of the population — большая часть населения

in the early part of the week — в начале недели

in part — частично, частью

to pay in parts — платить по частям

the best part of a week — большая часть недели

during the early part of the war — в начале войны

the best part of a bottle of wine — добрая половина бутылки вина

five parts of the whole — пять частей от целого

in the hot part of the day — в жаркое время дня

part of the house is to let — сдаётся часть дома

it is a part of his functions — это входит в его функции

it is no part of my intentions — это не входит в мои намерения

the most part — большая часть

for the most part — большей частью

a corporate part of our own life — неотъемлемая часть нашей жизни

English forms a part of the regular curriculum — английский язык входит в учебную программу

he received part of his education in England — он некоторое время обучался в Англии

part number cancellation — изменение номеров запасных частей

much travelled part of the country — оживлённая часть страны

horizontal part of the pulse — горизонтальная часть импульса

integral part of a contract — неотъемлемая часть контракта

I flew part of the way — часть пути я проделал на самолёте

2. n часть; доля

an hour is the twenty fourth part of the day — час — одна двадцать четвёртая часть суток

in part of — в части

key part — ключевая часть

lower part — нижняя часть

wear part — сменная часть

fore part — передняя часть

3. n редк. группа, фракция

a new move on the part of France — новая акция Франции

4. n участие; обязанность, дело

to take part in conversation — принимать участие в разговоре

I had no part in it — я в этом не принимал участия

it was done without my taking part in it — это было сделано без моего участия

it was not my part to interfere — не моё было дело вмешиваться

taken part in competition — принимал участие в соревнованиях

take part in competition — принимать участие в соревнованиях

physical part in crime — физическое участие в преступлении

took part in competition — принял участие в соревнованиях

taking part in judging — принимающий участие в судействе

5. n часть, том; серия

the story appeared in parts — рассказ публикуется в нескольких номерах

swing part — маховая часть

upper part — верхняя часть

bilge part — скуловая часть

front part — передняя часть

higher part — верхняя часть

6. n обыкн. часть тела, орган, член

privy parts — половые органы

constituent part — составная часть

integral part — неотъемлемая часть

any part thereof — любая его часть

operation part — операционная часть

presenting part — предлежащая часть

7. n роль, значение

a building that plays many parts — здание, которое используется для различных целей; полифункциональное здание

play part — играть роль

play a part — играть роль

fat part — выигрышная роль

name part — заглавная роль

played a part — играл роль

8. n сторона, аспект

the annoying part of the matter is that … — неприятная сторона этого дела в том …

for our part — с нашей стороны

on your part — с Вашей стороны

for his part — со своей стороны

for its part — со своей стороны

for your part — с Вашей стороны

9. n обыкн. край, местность

in foreign parts — в чужих краях

we are from the same parts — мы земляки

in these parts of the world — в этих местах

from a very far part of the world — из далёкого уголка мира

the five parts of the world — пять частей света

malaria-stricken parts of the country — районы страны, где свирепствует малярия

the most densely populated and poverty stricken part of London — наиболее густонаселённые и бедные районы Лондона

remote parts of the country — отдалённые районы страны

the terrestrial parts of the world — суша

10. n уст. способности

a man of parts — способный человек

11. n амер. пробор в волосах

часть, форма

on-line part recognition — распознавание деталей с помощью ЭВМ

12. n тех. деталь, часть

spare parts — запасные части

part name — наименование детали

part orientation — ориентация детали

stationary part — неподвижная деталь

swivelling part — вращающаяся деталь

applied part — рабочая часть аппарата

for the greater part — большей частью

13. n муз. партия, голос

orchestral parts — оркестровые партии

bottom part — нижний голос

lowest part — нижний голос

part music — пение по партиям

voice part — вокальная партия

principal part — основной голос

14. n архит. 1

this is part and parcel of my subject — это неотъемлемая часть моей темы

on the one part … on the other part … — с одной стороны … с другой стороны …

in good part — благосклонно, милостиво, без обиды

in bad part — неблагосклонно, с обидой

to take smth. in good part — не обидеться

end-for-end part reorientation — поворот детали на 180 градусов

15. v разделять, отделять, делить на части

the island parts the river into two branches — остров делит реку на два рукава

a smile parted her lips — её губы раскрылись в улыбке

took part — принял участие

label part — адресная часть

major part — большая часть

part title — заглавие части

spare part — запасная часть

16. v разделяться, отделяться; разъединяться

our roads part here — здесь наши пути расходятся

the crowd parted and let him pass — толпа расступилась и дала ему пройти

17. v разлучать, разъединять

the lovers were parted — любовники были разлучены

part the hair — делать пробор; разлучать; разлучиться; расставаться; расстаться

18. v разлучаться, расставаться

let us part friends — расстанемся друзьями

19. v разнимать

to part fighters — разнимать дерущихся

20. v расчёсывать на пробор

part identification tag — товарный знак

she knew her part well — она хорошо знала свою роль

21. v отличать, выделять

to part error from crime — отличать ошибку от преступления

22. v разг. расставаться

I would not part with it for the world — я ни за что с этим не расстанусь

23. v разг. платить

the lodger rarely parted before Monday — жилец редко платил раньше понедельника

24. v разг. умирать

25. v разг. уст. делить

to part the booty — делить добычу

26. v разг. мор. срываться с якоря

to part with the cable — расклёпывать якорную цепь

the best part of an hour — почти час, добрый час

rotational part fms — ГПС по выпуску деталей вращения

27. adv частью; отчасти; частично

part delivery — частичная поставка

payment in part — частичная уплата

interchangeable part — сменная часть

part and parcel — неотъемлемая часть

part substitution — частичная замена

Синонимический ряд:

1. incomplete (adj.) fractional; fragmentary; incomplete; partial

2. appendage (noun) appendage; limb; member; organ

3. characterization (noun) characterization; lead

4. division (noun) chapter; district; division; parcel; partition; passage; portion; quarter; region; section; segment; slice; subdivision

5. duty (noun) charge; duty; function; office; responsibility

6. piece (noun) component; constituent; cut; element; factor; fraction; fragment; ingredient; moiety; piece

7. ration (noun) allocation; allotment; allowance; apportionment; bite; concern; dividend; interest; lot; measure; meed; partage; participation; proportion; quantum; quota; ration; share

8. role (noun) character; impersonation; personification; role

9. side (noun) side

10. apportion (verb) allot; apportion; deal out; distribute; mete out; parcel out; portion; share

11. depart (verb) depart; die; go; leave; pass away; pass on; quit; vacate; withdraw

12. separate (verb) break; break off; break up; cleave; detach; dichotomize; disconnect; disjoin; disjoint; dissect; dissever; dissociate; disunite; divide; divorce; partition; rupture; section; segment; separate; sever; split; split up; sunder; uncombine

Антонимический ряд:

aggregate; all; amount; arrive; body; bulk; combination; completeness; compound; entirety; everything; gross; integrity; join; mass; nothing; total; whole

English-Russian base dictionary > part
19 divide

1. n водораздел

2. n граница, рубеж

the continental divide between Europe and Asia — континентальная граница между Европой и Азией

3. n разг. делёж; распределение

to go over the Divide — перейти в мир иной, умереть

4. v делить, разделять

divided between hatred and pity — со смешанным чувством ненависти и жалости

divide in — делить на

divide into — разделять на

divide themselves into — делиться на

divide et impera — разделяй и властвуй

to divide into even shares — делить поровну

5. v делиться, разбиваться на части

to divide into smaller groups — разбиться на более мелкие группы

to divide into takes — разделять оригинал на отдельные части

6. v мат. делить, производить деление

to divide 60 by 12, to divide 12 into 60 — разделить 60 на 12

divide stop light — индикатор останова при делении

decimal divide — деление десятичных чисел

divide by zero — деление на ноль

divide check — контроль деления

zero divide — деление на ноль

7. v мат. быть делителем

8. v мат. делиться без остатка

9. v мат. классифицировать; подразделять

to divide words into simple, derived and compound — делить слова на простые, производные и сложные

10. v мат. отделять; отрезать; отрывать

to divide two houses — отделять два дома друг от друга

11. v мат. отделять, служить преградой

the railing that divideed the spectators from the court — перила, которые отделяли зрителей от суда

12. v мат. распределять; производить делёж

to divide the profits among them — поделить прибыль между ними

13. v мат. рассредоточивать

14. v мат. вызвать разногласия, расхождения во мнениях

to be divided in opinion — разойтись во взглядах

15. v мат. расходиться во мнениях, обнаруживать разногласия

the parties divided on the point — партии разошлись во мнениях по этому вопросу

16. v парл. голосовать, ставить на голосование, проводить голосование

to divide the House — провести голосование в палате

17. v парл. разделять на группы при голосовании

divide into takes — разделять оригинал на отдельные части

18. v парл. вызывать разделение голосов

the proposal divided the meeting — при голосовании этого предложения голоса участников собрания разделились

19. v парл. спец. градуировать, наносить деления на шкалу

divide time — время деления

20. v парл. тех. измельчать, диспергировать

Синонимический ряд:

1. gap (noun) gap; ridge; watershed

2. alienate (verb) alienate; disunite; estrange

3. arrange (verb) arrange; articulate; classify; distinguish; sort

4. branch (verb) bifurcate; branch; diverge; fork; ramify; subdivide

5. differ (verb) differ; disaccord; disagree; discord; dissent; vary

6. distribute (verb) allocate; apportion; deal; deal out; disburse; dispense; disperse; distribute; dole; dole out; lot out; measure out; parcel; portion; prorate; quota; ration; share; wall

7. divorce (verb) break; cleave; detach; disjoin; divorce; sever; split; sunder

8. factor (verb) factor

9. separate (verb) break up; cut off; dichotomize; disconnect; disjoint; dissect; dissever; part; partition; rend; rupture; section; segment; segregate; separate; split up; tear; uncombine

Антонимический ряд:

annex; append; attach; bind; classify; combine; commingle; conglomerate; congregate; connect; convene; couple; disarrange; disorder

English-Russian base dictionary > divide
20 moment

1) момент (вращающий, крутящий)

2) момент ( времени)

•

moment at fixed end — момент защемления, момент в заделанном конце

moment at support — опорный момент

moment resulting from sideway — момент, вызванный боковым смещением рамы

to balance a moment — уравновешивать момент

to place moments in equilibrium — уравновешивать моменты

- moment of area
- moment of couple - moment of deflection - moment of external forces - moment of flexure - moment of force - moment of force about an axis - moment of force tending to capsize - moment of friction - moment of gyration - moment of inertia - moment of load - moment of resistance - moment of rotation - moment of rupture - moment of span - moment of stability - moment of stiffness - moment of torsion - moment of wind pressure - applied moment - area moment - bending moment - bending moment coefficients - breaking moment - cantilever moment - cantilever bending moment - carried-over moment - central moment - centrifugal moment - centrifugal moment of inertia - column moment - core moment - counter balance moment - critical moment - deadload moment - design moment - destabilizing moment - distributing moment - driving moment - edge moment - end moment - end restraint moment - equivalent bending moment - first moment - first moment of area - fixing moment - fixed-end moment - fixed-edge moment - full plastic moment - geometrical moment of inertia - girder moment - hydraulic moment - least moment of inertia - least moment of inertia of a section - lifting moment - live-load moment - locking moment - negative moment - overturning moment - polar moment - polar moment of inertia - positive moment - reactive moment - resisting moment - restoring moment - right-hand moment - righting moment - rotative moment - secant moment - second moment - secondary moment - section moment - sectoral moment of inertia - simple-beam moment - slab moment - starting moment - static moment - statical moment - stiffness moment - sum moment - support moment - tilting moment - torque moment - torsion moment - torsional moment - turning moment - twisting moment - ultimate bending moment - unbalanced moment - virtual moment - volume change moment - vortex moment - wedging moment - wind moment - zero moment
* * *

момент

moment about any axis — момент относительно оси

moment about any point — момент относительно точки

moment at any section in the length of a beam — момент в любом сечении по длине балки

moments exerted by redundant members [by redundants] — моменты, возникающие при наложении избыточных связей

moment induced in a section — момент, возникший в сечении

moment opposite in sign — момент, противоположный по знаку

moment produced by dead load — момент от постоянной нагрузки

moment produced by live load — момент от временной нагрузки

moment required to produce a unit rotation — момент, вызывающий единичный угол поворота ( конца стержня)

moment resulting from sidesway — момент от бокового упругого перемещения рамы

moments yielding the same rotation — моменты, вызывающие одинаковый угол поворота (концов стержней и т. п.)
- moment of area
- moment of external forces
- moment of force
- moment of inertia
- moment of inertia about neutral axis
- moment of inertia about parallel axis
- moment of inertia of a cross section
- moment of inertia of a section
- moment of reversed sign
- moment of rupture
- applied moment
- area moment
- axial moment
- axial moment of inertia
- balanced moment
- bar moment
- bending moment
- bending moment at any section of a beam
- breaking bending moment
- cantilever moment
- carried-over moment
- carryover moment
- central moment of inertia
- clockwise moment
- continuity moment
- counterclockwise moment
- cracking moment
- critical moment
- dead-load moment
- deviation moment
- distributed moment
- dummy unit moment
- edge moment
- edge torque moment
- end moment
- external moment
- failing moment
- first moment
- fixed-end moment
- fixing moment
- hogging moment
- internal moment
- joint moment
- least moment of inertia of a section
- least moment of inertia
- meridional bending moment
- midpoint bending moment
- negative bending moment
- negative moment
- node point moment
- out-of-balance moment
- overturning moment
- overturning moment due to wind forces
- plastic moment
- polar moment of inertia
- positive bending moment
- positive moment
- reduced plastic moment
- resisting moment
- restoring moment due to dead loads
- second moment of area
- secondary moment
- second axial moment of area
- second polar moment of area
- simple-beam moment
- support moment
- static moment
- static moment of area
- stress moment
- thrust moment
- torque moment
- torsional moment
- torsion moment
- twisting moment
- ultimate bending moment
- ultimate moment
- ultimate design resisting moment
- ultimate resisting moment
- unbalanced moment
- unit moment
- yield moment
- zero moment

Англо-русский строительный словарь > moment

Страницы

См. также в других словарях:

Section Française de l'Internationale Ouvrière — Anciens dirigeants Jean Jaurès, Paul Lafargue, Léon Blum … Wikipédia en Français
Section francaise de l'Internationale ouvriere — Section française de l Internationale ouvrière Section française de l Internationale ouvrière Anciens dirigeants Jean Jaurès, Paul Lafargue, Léon Blum … Wikipédia en Français
Section française de l'internationale ouvrière — Anciens dirigeants Jean Jaurès, Paul Lafargue, Léon Blum … Wikipédia en Français
Section française de l’Internationale ouvrière — Section française de l Internationale ouvrière Section française de l Internationale ouvrière Anciens dirigeants Jean Jaurès, Paul Lafargue, Léon Blum … Wikipédia en Français
Section française de l'Internationale ouvrière — Présentation Anciens dirigeants Jean Jaurès, Paul Lafargue, Jules Guesde, Édouard Vaillant, Louis Dubreuilh, Léon Blum, Daniel Mayer … Wikipédia en Français
Rupture du ligament croisé — Traduction à relire Kreuzbandriss → … Wikipédia en Français
Rupture, uterine — A tear of the uterus, an uncommon but very serious situation that may result in hysterectomy, urologic injury to the woman, a need for blood transfusion, maternal death, and perinatal complications including neurologic impairment or death of the… … Medical dictionary
Section Française de l'Internationale Communiste — Parti communiste français « PCF » redirige ici. Pour les autres significations, voir PCF (homonymie). Pour les autres articles nationaux, voir Parti communiste … Wikipédia en Français
Section française de l'Internationale communiste — Parti communiste français « PCF » redirige ici. Pour les autres significations, voir PCF (homonymie). Pour les autres articles nationaux, voir Parti communiste … Wikipédia en Français
Caesarean section — Intervention A team of obstetricians performing a Caesarean section in a modern hospital. ICD 9 CM … Wikipedia
Résistance à la rupture — La résistance à la rupture d’un matériau caractérise la contrainte maximale qu’il peut subir avant de se rompre ou de subir une déformation permanente. Cette phase passe après deux étapes successives : la déformation élastique : c’est… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

rupture section

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

rupture section

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: